当前位置: 主页 > 翻译技巧 > 口译翻译 >
    9.分手九句
    时间:2010-05-25 09:00 来源:  作者:山寺桃花  点击:
    开门见山说分手

    I want to break up.
    我要分手。


    It's over.
    我们缘分已尽。

    Don't call me anymore.
    别再打电话给我。

    There's someone else.
    我有了别人。


    We're not meant for each other.
    我们命中注定不适合。


    旁敲侧击说分手

    I need some time alone.
    我需要一个人过一阵子。

    We're better off as friends.
    我们做朋友比较好。

    You're too good for me.
    我配不上你。

    You deserve a better man/woman.
    你应该找个更好的对象。
    扩展阅读: 同声传译的才能不是一种可望而不可及的天赋才能。常言说得好,“工夫不负有心人”。只要我们细心钻研同传知识和技巧,积极参与同传强化训练,水到自然渠成。1、意译同声传译即...[详情]

免费机器翻译

    待译文字
    翻译到
       

行业翻译价格

其他语种文章