当前位置: 主页 > 翻译技巧 > 教育行业 >
    英语词汇学习:Slip和slip my mind
    时间:2010-06-14 21:33 来源:网络  作者:译林  点击:

    Slip,滑倒

    这个词很好用。偶也很喜欢用。看过《美国往事》(Once upon a time in America)的朋友,也许记得有一幕,当“面条”扶着他们一伙中最小的那位,老吹着口哨的,被枪击中的兄弟时,他天真的对“面条”说,“I slipped”。然后,就死了。这一幕也在面条心中刻下了永远的痛。

    slip,还有一种常用的用法,slip my mind,指得就是,我把什么事给忘了。字面意思是“什么事从我脑袋中偷偷溜走了”,呵呵。很形象吧。Eg:You thought something as important as that would slip my mind?(当然不会再忘了这么个说法了吧。)

    回来再说说,我们这位可爱的先生是怎么糊里糊涂就上天堂了的吧。各位,一看就晓得了,原是洗澡的时候,滑了一跤,摔到了头,还没来得及穿上衣服,就一命呜呼了。判官不说,也许,倒成全了他的佛界了呢。

    扩展阅读: 第一节动词的概念动词是表示动作、行为和变化的词。动词首先是表示动作的。如:가다(去),오다(来),서다(站),앉다(坐),뛰다(跑...[详情]

免费机器翻译

    待译文字
    翻译到
       

行业翻译价格

其他语种文章