当前位置: 主页 > 翻译技巧 >
    美容院相关术语
    时间:2010-05-25 09:00 来源:  作者:  点击:

      女士:lady(年轻)/woman(年长)

      美发师:hair stylist

      客人:client/customer/guest

      美发从业人员:hairdresser

      老板:boss /hair owner

      学徒:follower

      经理/店长:manager

      部门主任:department manager

      学生: student

      老师:teacher 业务员:salesman

      美发师:hair stylist

      模特儿:model

      其它(others)

      美容院:beauty salon

      美容学校:beauty school

      流行:fashion

      杂志:magazine

      海报:poster

      图片:picture

      发型书:hairstyle book

      发型发表会(秀):hair show

      发型研习会:hair seminar

      连锁店:chain store

      加盟店:franchise

      沙龙经营:salon management

      训练:traning

      教育:education

      待客礼节:etiquette

      促销:promotion

      小赠品:gimmick (gift)

      恕不赊帐: no credit

      会话篇(conversation)

      早安Good morning 午安Good afternoon

      晚安Good evening 请坐Sit down ,Please(Take a seat,Please)

      欢迎光临 Welcome! 我可以为您服务吗Hello,May I help you ?

      您想喝茶或咖啡?Tea or coffee

      茶 谢谢Yes,Tea please 谢谢Thanks you very much.

      您想看点杂志报纸或发型书?Would you like a magazine ,newspaper or hairstyle books ?

      麻烦给我报纸Yes newspaper please ?.

      您要洗头吗?Would you like a shampoo ?

      您要整发做花吗?Would you like a hairset ?

      您要护发吗? Would you like a conditioner ?

      您要剪发吗?Would you like a haircut ?

      您要吹风吗?Would you like a blowdry ?

      您要烫发吗?Would you like a perm ?

      您要修指甲吗?Would you like a manicure ?

      您要修脚指甲吗?Would you like a pedicure ?

      您要染发吗?Would you like a hair colored ?

      我要洗头(护发,吹风……)I'd need a shampoo.(conditioner,blowdry,haircut,perm,medicure)

      我要染发.I'd need my hair colored.

      您比较喜欢什么发型?What hairstyle would you prefer?

      我喜欢短发(中长发,长发) I prefer a short(medium,long)hairstyle.

      我建议您这款的新发型May l recommend this new hairstyle for you ?

      很好 ,好主意 That's a good idea.

      您使用何种洗发精? What brand of shampoo do you use?

      我们建议您使用framesi洗发精We recommend framesi Shampoo

      我现在为您按摩肩膀 I'm going to massage your shoulder now.

      请放轻松Please try to relax 谢谢Thank you very much

      我们现在去冲水吧! Let's go to rinse your hair now

      请跟我来.Please follow me.

      是的 很好.Yes it's all right.

      水温可以吗?Is the water O.K

      不,太热(冷)了No, it's too hot(cold)

      您有您的美发师吗?Do you have your own stylist? 没有No.

      我可以建议一位我们最好的美发师吗?May l recommend one of our best stylists?

      请稍等.Wait for a moment please

      我们待会儿就来We will be with you in a moment

      嗨!小姐(先生)Hello! Madame(Sir) 抱歉让您久等了Sorry,to keep you waiting

      我的名字是杰克(妮娜)My name is Jack(Nina)

      我是3号设计师 I am No 3 designer

      很高兴为您服务 I'm glad to be at your service

      洗发(护发……)要多少钱How much do you charge for a shampoo?(conditioner,haircut,perm)

      洗发200元It's two hundred NT dollars(NT$200) for a shampoo

      剪发400元It's four hundred NT dollars (NT $400) for a haircut

      烫发2500元 It's two thousand five hundred NT dollars (NT $2,500) for a perm

      我建议您这种发型 I would recommend this hairstyle for you

      这种发型很适合您的脸型 It seems to fit your face very well

      新的发型您觉得如何? What do you think if your new hairstyle?

      您要不要看看镜子Would you like to use a mirror?

      您今天看起来很漂亮You look very nice today

      您的消费额是600元That will be six hundred NT dollars(NT $600) , please

      零钱不用找Keep the change 这是小费This is a tip

    [1][2]
    扩展阅读: 1)变位:由hubiera,hubieras,hubiera,hubiéramos,hubierais,hubieran(或者hubiese,hubieseshubiese,hubiésemos,hubieseis,hubiesen)加上动词的分词而构成。例如:hubieratrabajado,hubierastrabajdo,hubieratrabajado,hubiéramostr...[详情]

免费机器翻译

    待译文字
    翻译到
       

行业翻译价格

其他语种文章