当前位置: 主页 > 翻译技巧 >
    农场和牧场
    时间:2010-06-14 20:55 来源:网络  作者:译林  点击:
    farmhouse  农舍
    pasture  牧场
    overalls  稻草人
    haystacks  大干草垛
    silo  筒仓
    granary  谷仓
    outbuildings  附属建筑
    barn, shed  棚
    granary, grain store  粮仓
    chicken house  鸡场
    windmill  磨坊
    implement shed  农具房
    grain silo  谷粮仓
    hayloft  干草棚
    stable  畜栏
    litter  褥草
    cowshed  牛棚
    corral  围栏
    dairy barn  挤奶厂
    pigpen  猪圈 (美作:hog pen)
    sheep pen, fold  羊圈
    rabbit hutch  兔窝
    hen house, henroost  鸡舍
    incubator, brooder  孵卵室
    laying house  产蛋室
    watering trough, drinking trough  饮水器
    piglet  猪仔
    boar  公猪
    feeding trough, feed trough  喂食器
    feeding rack, manger, crib  饲槽
    greenhouse, glasshouse  温室
    nursery  苗圃
    seedbed  苗床
    threshing floor  打谷场
    manure heap, dung heap  麦堆
    field  田地
    corn field  麦地
    furrow  沟,渠
    ridge  垅
    clod  土块
    terrace  梯田
    haystack, hayrick  草垛
    shock  禾捆堆
    sheaf  禾捆
    plantation  栽植
    cabbage patch  圆白菜地
    tomato patch  土豆地
    vineyard  葡萄园
    kitchen garden  菜园
    market garden  商品菜园
    orchard  果园
    扩展阅读: 当别人在你旁边罗嗦个没完,你烦透了,说“youaresoboring“.(你真烦!)。“shutup!”(闭嘴!)自然没错,可人家受得了吗?不如来一句“oh,comeon.givemeabreak!”(帮帮忙,让我歇歇吧!)这多...[详情]

免费机器翻译

    待译文字
    翻译到
       

行业翻译价格

其他语种文章